Siapa namamu, Nak?
Jesse.
Jesse siapa?
Jesse.
Custer.
Masukkan dia kembali.
Tidak, jangan, aku mohon.
Tidak, jangan!
Aku mohon, tolong keluarkan aku.
Jangan, aku mohon!
Aku mohon, jangan, hentikan, aku mohon!
Aku mohon! Keluarkan aku!
Keluarkan aku!
Keluarkan aku! Keluarkan aku! Aku mohon, keluarkan aku!
Setelah semua yang dia lakukan.
Kau memasukkannya ke dalam rawa itu?
Dia tak bisa menyakiti siapa pun dari dalam sana.
Kau bohong, Jesse.
Maafkan aku.
Kau masih berbohong.
- Kau juga berbohong. - Kapan?
"Kapan?". Apa kau mau daftarnya?
Bagaimana, misalnya, saat kau menikah?
Kau katakan kau memahaminya!
Aku paham, tetapi sekarang aku ingin kau memahamiku.
Kenapa kau tak mengirimnya ke Neraka?
Aku tidak bisa melakukan itu kepada jiwa yang lain.
Dia tidak bisa keluar.
Ada apa?
Hoover. Flufferman.
Namaku "Featherstone", Pak.
Dia dan pacarnya kembali dari rawa.
Menyuruhnya mencari senjata itu ide bagus.
Jadi, dia melihat truk kosong, dan dia...
Sangat kesal.
Bagus. Itu awal yang baik.
Aku mau bertanya, Pak.
Semua ini sepertinya merepotkan. Bisakah kita bunuh Custer saja?
Aku bukan seorang homoseksual.
Tidak, tentu saja bukan, Pak.
Kau adalah pria termaskulin. Tidak ada yang meragukannya.
Apa yang kau lakukan kali ini?
Aku minta maaf, pak.
Aku berasumsi bahwa saat kau meminta pelacur, itu...
Haruskah aku mengembalikan uangmu?
Kau tak mengerti maksudnya, Hoover.
Kain terpalnya kalau begitu, Pak.
Ya, walaupun aku senang melihat isi tubuhmu terbentang di hadapanku
seperti sarapan prasmanan di hotel bintang lima,
waktuku bersama berandal kasar itu
memberiku perspektif baru tentang berbagai hal. Itu bisa menunggu.
Untuk yang akan datang, aku butuh kalian tetap hidup.
- Terima kasih, pak. - Apa yang akan datang, Pak?
Mesias orang bodoh.
Aku mengerti kalian mungkin merasa kecewa
karena telah mengabdikan seluruh hidup untuk melayani dia,
tetapi aku pernah melihat monyet kepanasan yang lebih anggun dan bermartabat.
Namun jangan khawatir. Aku merencanakan kudeta.
Rencanaku adalah mengganti si bodoh itu dengan Jesse Custer,
dan menegakkan ketertiban dan kekuasaan di dunia.
Aku ingin kalian berdua bergabung bersamaku. Bagaimana?
Mesias adalah orang bodoh?
Hebat, Pak. Aku sangat suka itu.
Tidak diragukan lagi, Custer kompeten, tetapi boleh aku tanya,
apa dia menyetujui rencana ini?
Belum, tetapi dia akan menyetujuinya.
Dia belum mengetahuinya, tetapi aku memiliki apa yang dia inginkan.
Jadi, mengingat alternatifnya adalah eksekusi kilat,
aku berasumsi kalian mendukungku.
- Tentu saja, Pak. - Bagus. Pergilah.
Ya?
Aku minta maaf tentang para pria itu.
Aku harus mengingat itu seumur hidupku.
Tentang tugas baruku, Pak.
- Aku memiliki beberapa keraguan. - Katakan.
Mungkin aku bersikap keras kepada diriku sendiri, tetapi aku tidak...
Aku tidak yakin aku orang terbaik untuk pekerjaan ini.
Aku juga berpikir begitu.
Namun yang pintar sibuk, dan hanya kau yang tersisa.
Jadi, lakukanlah.
Hoover, mari berdoa agar itu tidak tergantung kepadamu.
Ya, Pak.
Aku sudah cukup melihat.
Hasilnya bagus, bukan? Aku tidak seharusnya berada di sini?
Ya, tentu saja, kau tidak bisa mengatakannya.
Dengar, aku mengerti.
Kau akan merindukanku saat aku pergi.
Kembali ke penjara.
Ya.
Ya? Kapan?
Aku menghargai informasinya. Teruslah mengabariku.
Siapa itu?
New Orleans. Santo Pembunuh.
Bawa yang berikutnya.
Kurasa mereka tak membebaskan siapa pun.
Apa?
Saat mereka tahu siapa yang tak pantas ada di sini...
...mereka tak akan dibebaskan.
Mereka akan memperburuknya.
Dari mana kau dengar itu?
Siapa yang katakan begitu?
Serius? Aku bahkan tidak tahu kenapa kau bergaul dengan pria itu.
Semua tahu kau tidak bisa memercayai Hitler.
Ya, tetapi...
...dia dulu seorang petugas di sini.
Dia tahu apa yang mereka lakukan.
Benar. Dahulu dia memang mengurus tempat ini.
Karena aku yakin ini malam terakhirku di sini,
bunuh si manusia purba. Mari bersenang-senang.
Aku tidak khawatir.
Jika dia akan datang, pasti sudah datang sekarang.
Mungkin sebaiknya kita menggandakan kunci pintu.
Untuk berjaga-jaga.
Kau aman. Jika dia datang, dia akan datang mencariku.
Aku akan menanganinya. Seperti tempo hari.
Jangan tersinggung, Padri, tetapi kuharap kau "tangani"
sedikit lebih baik dari tempo hari.
Ya, karena itu kurang berhasil.
Baiklah. Aku akan menanganinya dengan lebih baik.
Apa itu?
Denis meminta anak anjing kepadaku, jadi...
Kau membelikannya anjing?
Ya. Aku tidak bisa menahan diri.
Itu bagus.
Seharusnya aku tidak...
- Seharusnya kuberi tahu... - Ya, seharusnya kau beri tahu kami!
Hanya saja semua ini...
Semua keadaan ini lebih sulit daripada dugaanku.
Bagi kita semua.
Ini begitu...
Aku tahu kita semua butuh istirahat.
Dari menunggu seorang koboi datang membunuh kita?
- Kita bisa pergi ke suatu tempat. - Ke mana?
Aku dengar Vancouver bagus. Ada sabu-sabu dan pendakian yang bagus.
Vancouver. Meksiko. Aku tidak peduli selama bukan di sini.
Ya, aku melihat suatu tempat di YouTube di Karibia. Bimini?
Ada judi, katamaran. Pantai telanjang dada.
Aku tak bisa pergi ke pantai telanjang dada.
Tabir surya telah diciptakan lama sejak kau masih kecil, Cassidy.
Itu ide bagus.
Benar. Katamaran di pantai kalau begitu.
Kita akan pergi, dan itu akan menyenangkan.
- Bimini, teman! - Tetapi...
Ini akan menyenangkan! Aku akan berkemas.
- Aku akan memberi tahu Denis. - Tidak.
Hei, ingat ini dari Miami?
Tugas Chinchilla untuk orang Kuba?
Astaga! Itu sangat menyenangkan.
Kau tahu apa? Aku tidak akan pernah
melihat panah silang dengan sama lagi.
- Tulip. - Ya?
Kita belum bisa pergi.
Teman-teman! Denis ikut.
- Sial, Jesse! - Apa yang terjadi?
- Dia tidak mau pergi. - Apa?
- Bukan itu yang aku katakan. - Namun Bimini adalah idemu!
Tidak, kita akan pergi. Aku ingin pergi. Hanya saja...
Kita harus temukan Tuhan dahulu.
Dia tidak di sini, Jesse, kita sudah mencari!
Itu benar. Kita mencari di mana-mana.
Kau tahu kita tak mencari di mana?
Aku tahu.
- Bimini. - Teman-teman.
Jika aku adalah Tuhan, di sanalah aku berada. Jujur saja.
Benar. Jika dia bisa berada di sana, kenapa dia ada di sini?
Kecuali dia bodoh, maka tidak ada alasan sama sekali.
- Teman-teman. - Kau tahu dia kira-kira sedang apa?
Kukira dia berbaring di pantai, minum di katamaran.
Teman-teman! Aku bertemu Yesus.
Apa maksudmu "Yesus", atau hanya sembarang orang Latin?
- Yesus Kristus. - Pria dari kayu salib?
Berjenggot, memakai sandal, berusia 1.000 tahun?
Dia adalah cucu buyut Kristus yang ke-25.
Namun Yesus ini, otaknya tak beres.
- Dia bodoh. - Mereka semua bodoh, Jesse.
Yesus, Buddha, Presiden.
Mungkin saja Tuhan yang paling bodoh di antara semuanya!
Jadi, aku tidak mengerti kenapa kau sangat peduli untuk menemukannya.
Kenapa aku peduli?
Karena dia menciptakan alam semesta! Itu sebabnya.
Mungkin jika kau berhenti bersikap egois, kau juga akan peduli!
Aku egois?
Serius?
Kami melakukan segalanya untukmu.
Kau ingin melakukan perjalanan? Mencari Tuhan? Kami pun pergi.
Kau ingin pergi ke New Orleans? Baik.
Kau ingin meninggalkan kami dengan koboi maniak,
kami melakukannya. Untukmu!
Cassidy kehilangan jarinya!
Aku hampir kehilangan akal sehatku! Kau kehilangan apa, Jesse?
Kau kehilangan apa?
Hidup bukan hanya tentang bikini dan pantai, Tulip.
Pantai adalah idemu!
Kami bahkan tak pernah mendengar Bimini sampai kau membahasnya.
- Kenapa kau membelikannya anjing itu? - Apa maksudnya?
Kau tahu persis apa maksudnya!
Jangan ganggu dia. Dia tak lakukan apa pun.
Tidak, aku tak paham, Padri.
Kau harus memberi tahu aku, karena aku pikir aku agak bodoh.
Kau punya masalah dengan anjing?
- Ini bukan tentang anjing, percayalah. - Lalu bagaimana dengan itu?
Apa ini tentang putraku?
Yang tidak mau kau bantu?
Dengan Genesismu yang berharga.
Karena ini bukan untuk itu!
Kalau begitu kau bisa memberi tahu aku, di mana Tuhan?
- Di mana Tuhan? - Humperdoo.
Pertanyaan bagus.
Aku berkata, di mana Tuhan?
Mungkin ini memang soal anjingnya.
Apa itu yang kita bicarakan?
- Sial. - Apa?
Aku harus pergi.
Tepat di depanku.
Selama ini. Gila.
Namun ini dia.
Inilah yang telah kita kejar.
Aku tahu di mana Tuhan.
- Kita harus pergi. - Tidak, Jesse.
Kau harus pergi.
Kau tidak akan ikut?
Kau hanya akan tinggal di sini?
Bagaimana dengan Santo?
Seperti katamu tadi, Padri,
dia hanya mengejarmu.
Tyler, tolong.
Ayo, Hitler, apa masalahnya? Kami ingin melihat Nerakamu.
Kita tidak punya banyak waktu. Buka pintunya.
Bagaimana? Ini terkunci.
- Jadi, tidak ada cara untuk masuk? - Nein. Tidak.
Buka itu!
Tolong berikan privasi.
Sudah kukatakan kita tidak bisa memercayainya.
Bagaimana ini akan berhasil jika blok selnya mati?
Listrik tak cukup untuk semua blok,
tetapi satu sel tidak masalah.
Kau siap, Hitler, atau kau tersesat di sana?
Ya, tidak, terima kasih. Silakan lakukan.
Eugene, tolonglah. Jangan memaksaku melakukan ini.
Aku harus melihat ini.
Baiklah. Ayo berpesta!
Semua orang ini akan mati.
Hei, orang Jerman, kalian sedang apa? Keluar dari sini!
Hitler akan membunuh kalian dengan gas.
Dua kue plum terbaikmu Tambahan remah taburan. Terima kasih.
Elsa, kau sudah sampai. Aku baru memesan kue plum.
Aku mampir ke rumahmu kemarin.
Benarkah? Aku harus membantu ibuku di toko.
Maaf.
Tentu. Salahku.
Maafkan aku. Kau mengatakan kau membantu ibumu?
Adolf. Lihat orang itu?
Yang bertopi? Itu Herman Hoehne, pemilik galeri yang aku ceritakan.
Kami teman lama. Kau harus menunjukkan lukisanmu.
Lukisannya belum siap.
Itulah yang selalu kau katakan.
Kau begitu berbakat. Kau harus...
Apa?
Komunis. Mereka semua parasit. Mereka harus diasingkan.
Ya, aku rasa begitu.
- Apa kau mau teh? - Tidak usah, terima kasih.
Pergilah. Tunjukkan padanya karyamu. Jangan malu.
Tidak ada gunanya memiliki bakat jika kau tidak bertindak.
Pergilah. Sekarang.
Permisi, Herr Hoehne.
Aku adalah pengagum besar galerimu.
Seperti yang aku katakan...
Aku ingin tahu apa kau bersedia
melihat lukisanku?
Tentu saja, mein Herr.
Penggunaan cat air cukup ahli.
Garisnya mantap.
Bayangan yang bagus.
Aku ingin menyemangati.
Karyamu menunjukkan kemampuan, tetapi kurang percaya diri.
Visi. Keberanian.
Ini tanpa jiwa.
Mungkin kau lebih suka dengan pensil.
Aku ragu.
Aku akan bekerja lebih keras. Boleh kutunjukkan beberapa bulan lagi?
Terima kasih.
Maafkan aku.
Bagaimana hasilnya?
Aku gagal.
Dia salah, Adolf. Dia tahu apa?
Jangan sampai kau berkecil hati karena pendapat seorang homoseksual.
Tidak, tentu saja kau benar.
Kau harus berjuang demi keinginanmu di dunia ini.
Kue plum kita seharusnya segera datang.
Warga Jerman!
Bersiaplah untuk bangkit melawan Republik Weimar yang korup!
Maaf, senjata dilarang masuk.
Mainkan Die Internationale untuk pekerja Jerman!
- Dasar komunis berengsek. - Apa kau tuli?
- Jerman tidak akan... - Elsa. Mereka punya senjata.
Mainkan!
- Kau sedang apa? - Kau suka para pekerja?
Tidak, kaum borjuis!
Aku rasa kau menjatuhkan ini.
Kau! Pelajari lagu wajib pekerja,
atau lain kali akan lebih buruk lagi bagimu. Aku sunguh-sungguh!
Bangkitlah melawan Republik!
Pekerja Jerman bersatu!
Mereka sudah pergi.
Namun aku pikir kau benar.
Aku tidak ingin berada di galeri Hoehne.
Ada banyak galeri lainnya. Aku akan mendekati semuanya.
Aku tidak bersama ibuku kemarin.
Aku berada di danau bersama Shulman.
Dia menyiapkan piknik, dan kami duduk di tepi danau berjemur sepanjang hari.
Tukang reparasi sepeda?
Dia ambisius. Dia tahu apa yang dia inginkan.
Aku akan menemuinya sekarang. Apa kau tahu kenapa, Adolf?
Selamat siang.
Maafkan aku, mein Hitler, tetapi kami kehabisan kue plum.
Namun aku datang lebih dahulu.
Maaf. Apa kau mau strudel?
Aku tidak suka strudel.
Jadi, karena kau terlihat seperti pengecut
di depan pemilik galeri dan pacarmu,
kau menghancurkan Eropa?
Tidak.
Bung.
Kau gila! Pembalasan itu pahit, apa aku benar?
Lain kali, ambil kue plum pria itu, atau berhati-hatilah.
Kita harus pergi dari sini.
Ya.
Turunkan dia.
Kau! Tiarap!
Biarkan kamera itu.
Kau sungguh memulai Perang Dunia II...
...karena mereka kehabisan kue plum?
Kau tidak akan mengerti.
Katakan kepadaku.
Pergilah, Eugene.
Kenapa itu kenangan terburukmu?
Itu adalah hari...
Hari terakhirku menjadi orang baik.
Itulah saat aku kehilangan diriku sendiri.
Kau masih akan membantuku kabur?
Apa kau memercayaiku?
Bagaimana kita bisa keluar?
Ada pintu belakang.
Pintu rahasia.
Root, Eugene.
Ayo, Root.
Saatnya pemutaran filmmu.
Jangan khawatir, aku akan menjemputmu.
Bisa minta perhatian kalian?
Tolong perhatikan.
Semuanya, tolong diam!
Hadirin sekalian, aku ingin kalian melakukan sesuatu untukku,
jadi tolong, dengarkan baik-baik.
Kenapa kami harus menuruti perkataanmu, Kue Plum?
Karena aku Adolf Hitler!
- Hei. - Hei.
- Belum ada kabar darinya? - Tidak dari keduanya.
Menurutmu kita harus lakukan apa?
Entahlah.
Tidak, kau benar. Kita harus duduk diam, bersabar.
Tidak, kau tahu? Masa bodoh. Aku tahu apa yang akan kulakukan.
Denis. Kau harus memastikan dia selalu minum air tawar.
Paham?
Apa yang kau lakukan semalam setelah aku pergi?
Kau pulang cukup larut.
Kau tahu? Lupakan saja.
Dari mana kau mendapatkannya?
Jesse menyimpannya. Aku akan menghancurkannya.
Kedengarannya menyenangkan. Apa kau mau ditemani?
Tidak. Kalian mengobrollah.
Kau yakin sendirian saat ini ide bagus?
Aku tak akan sendirian. Jenny ikut denganku.
Apa?
Kau menyukainya.
Tentu saja aku menyukainya. Dia temanku.
Jadi, ajaklah dia.
Apa?
Ajak dia.
Itulah yang kita lakukan.
Berikan anjingnya kepadaku.
Tidak.
Berikan kepadaku anjing itu!
Apa kau tahu bahwa Tuhan adalah anjing manusia?
Tidak.
Kau tahu?
Tidak.
Itu ujian, bukan?
Dia tahu aku akan datang.
Aku menatap langsung mata Tuhan,
dan aku katakan bahwa bukan Dia yang aku inginkan.
Itu adalah ujian.
Itu adalah ujian, dan aku telah gagal.
Kemungkinannya benar-benar 100 persen.
Apa artinya?
Bisakah kau membayangkan stres
menjadi penguasa semua ciptaan?
Aku diberi tahu dia tak selalu begini.
Namun ada rumor beberapa tahun terakhir
- bahwa Tuhan telah menjadi... - Orang mesum?
- Kecewa. - Lantas kenapa?
Tuhan marah, frustrasi, dan sekarang Dia tidak akan kembali?
Jujur saja, aku tidak tahu.
Namun dalam keadaan-Nya,
memiliki Dia kembali, apa sungguh itu yang kau inginkan?
Dia adalah Tuhan.
Tentu saja aku ingin Dia kembali.
Tidak. Aku rasa tidak.
Aku belajar banyak tentangmu selama beberapa hari terakhir.
Sungguh.
Aku pikir yang sebenarnya kau inginkan
adalah pengampunan.
Untuk apa aku butuh pengampunan?
Karena membunuh ayahmu tentunya.
Siapa yang memberi tahu kau itu?
Tujuh puluh delapan miliar orang, kurang lebih sejak awal zaman.
Dengan semakin banyak yang datang setiap hari.
Masing-masing memiliki harapan dan ketakutan tersendiri.
Jumlahnya benar-benar menggunung, bisa dibayangkan.
Tentu saja Tuhan ingin mendengar semuanya,
tapi pada satu titik,
Surga berpikir yang terbaik adalah menciptakan sistem cadangan,
pastikan tidak ada yang penting terjatuh melalui celah itu.
Butuh beberapa saat untuk mendapatkan ini,
tetapi aku meminta beberapa bantuan.
Mari kita dengarkan, ya?
Mendengarkan apa?
Apa itu?
Itu adalah doa-doamu.
Aku tahu beberapa kolektor yang akan membayar mahal untuk ini.
Tidak untuk dijual.
Aku ingin itu dimusnahkan.
Tidak mau terbuka.
Tidak bisakah kau memasukkannya begitu saja?
Lalu salah satu pelurunya meledak?
Baik.
Apa boleh menembak tong di sana?
Silakan saja.
Sial!
Maaf, Nona. Aku tidak meleburnya jika ada peluru.
Bagaimana jika aku memberimu seks oral?
Hei. Tidak, tidak apa-apa.
Aku akan memikirkan cara lain.
Mengirimnya ke Rio atau tempat lainnya.
Tidak. Ini penting untukmu.
Aku ingin membantu.
Bagaimana jika aku ke sana,
merobek celemek itu,
berlutut, dan memasukkan penismu ke dalam mulutku?
Atau bagaimana jika aku mengatakan kau memaksaku memasukkannya?
Ya, aku datang ke tempatmu
mencari peleburan logam biasa.
Lalu tiba-tiba,
- kau memaksaku berlutut. - Hei!
Baiklah, atau bagaimana jika kuhubungi sepupuku,
detektif kepolisian negara bagian,
dan aku memberi tahu dia bisnismu ilegal?
Masukkan senjatanya di mesin.
Aku tidak percaya dia berbohong kepadamu.
Nah, apa yang aku katakan? Tentu dia berbohong. Dia seorang pria.
Pria memang pembohong.
Ya.
Namun aku mengerti.
Benarkah?
Jesse punya alasannya.
Ayahnya seorang pendeta.
Ya, itu akan membuat siapa pun menjadi kacau.
- Ya. - Siapalah diriku ikut bicara?
Aku bahkan tak mengenal pria itu.
Aku akan puas dengan siapa pun yang tidak memukul wajahku.
Tidak, Jesse tidak akan pernah melakukan itu.
Bahkan saat aku memukul kepalanya dengan tongkat golf.
Menurutmu, di mana dia sekarang?
Katanya dia tahu di mana Tuhan.
Mungkin aku seharusnya pergi bersamanya.
Maksudku koboi itu.
Aku tidak tahu.
Jesse bisa menanganinya.
Semoga kau benar.
Kemarilah, aku ingin kau melihat sesuatu!
Ulurkan tanganmu.
Apa?
Ya, tidak apa-apa. Lakukanlah.
Suhunya lebih dari 2.200 derajat Celsius di dalam sana.
Itu bisa meleburkan lapisan baja pada tank.
Benda itu bahkan tidak panas.
Lihatlah itu.
Michael mendayung perahu ke darat Haleluya
Jangan bergerak.
Haleluya
Bisakah kau mendengar suara sangkakala?
Apa yang terjadi di sini?
Haleluya
Saatnya untuk pergi.
Diam. Diam!
Satu. Tiga. Dua. Empat.
Lima. Enam. Tujuh. Delapan. Sembilan...
Letakkan ini kembali ke sana.
Cepat. Ayo!
Tunggu.
Lubang?
Ja! Ya, pintu belakangnya ada di bawah sana.
Di mana Hitler?
Cari dia!
Aku tidak bisa.
Ya, kau bisa.
Aku akan terus bersamamu.
Tujuan: Rio, Brazil Dari: Anonim
LAYANAN POS AMERIKA SERIKAT
Tuhan, ampuni aku karena tidak makan brokoliku.
Ampuni aku karena telah membunuh ayahku.
Ampuni aku karena tertidur di gereja.
Tuhan, ampuni aku karena memukul Donnie di tempat bermain,
meskipun dia pantas mendapatkannya.
Tuhan, ampuni aku karena berpikir Kau tidak nyata.
Ampuni aku karena menghina nama-Mu.
Ampuni aku karena berpikiran kotor tentang Bu Haggerty.
Ampuni aku karena tertidur di gereja.
Ampuni aku karena menyerah.
Ampuni aku karena takut. Maafkan aku karena mengecewakan ayahku.
Tuhan, ampuni aku karena kehilangan kesabaran.
Ampuni aku karena tidak melakukan pekerjaanku sebaik mungkin.
Ampuni aku karena menyakiti Bobby Boyd, meskipun dia pantas menerimanya.
Ampuni aku karena tidak pernah berdoa kepadaMu lagi.
Tuhan, ampuni aku karena berpikir Kau tidak nyata.
Ampuni aku karena bermasturbasi.
Ampuni aku karena meminta-Mu membunuh ayahku dan mengirimnya ke Neraka.
Tuhan, Ampuni aku karena memiliki rasa benci.
Tuhan, ampuni aku karena menembak seekor komodo.
Ampuni aku karena telah merendahkan Tulip.
Tuhan, ampunilah aku karena merampok toserba itu. SPBU itu.
Pemilik pegadaian. Tuhan, karena merampok kebun binatang itu.
Tuhan.
Tuhan, ampuni aku karena membunuh penjaga keamanan itu.
Tuhan, ampuni aku karena mengamuk. Karena mencungkil mata orang itu.
Mabuk. Karena mencuri mobil. Berkelahi. Berbohong. Minum.
Minum terlalu banyak. Memukuli. Merampok. Berselingkuh. Berbohong. Minum.
Menyakiti. Memukul. Mencuri. Tuhan, ampuni aku karena membunuh.
Aku membayangkan kau bisa membantu 100.000 wanita tua
menyeberang bolak-balik selama 100 tahun,
dan itu tetap tidak akan menebus semua dosamu.
Jika kau ingin menyelamatkan jiwamu, kau perlu melakukan sesuatu yang besar.
Kau harus bergabung denganku, Jesse.
Orang pernah melakukan hal lebih buruk.
Aku yakin kau pernah melakukan hal lebih buruk.
Mungkin satu lagi?
Aku bertanya lagi. Siapa namamu?
Jesse.
Jesse siapa?
Jesse...
L'Angelle.
Anak pintar.
Lalu?
Terima kasih, Tuhan.
"Terima kasih, Tuhan, karena..."
Terima kasih, Tuhan, karena membunuh ayahku dan membawaku pulang.
Baik. Matikan itu.
Nenekmu mencintaimu.
TUR BUAYA ANGELVILLE
Terima kasih, Tuhan, karena membunuh ayahku dan membawaku pulang.
Jadi...
Kau mengalami begitu banyak masalah demi semua ini.
Untuk menunjukkan kau cocok untuk pekerjaan itu,
dan pekerjaan itu cocok untukmu.
Jadi, semua ini doaku?
Ya.
Selama ini. Seluruhnya.
Aku bisa membuat salinan jika kau ingin mengambilnya.
Tidak perlu.
Kenapa kau tidak...
Menjejalkannya di bokongmu.
Bagus...
Kami sudah selesai. Biarkan aku keluar.
Apa semuanya baik-baik saja dengan Herr Starr?
Biarkan aku keluar.
Aku akan memastikan.
Biarkan aku keluar.
LAYANAN POS AMERIKA SERIKAT
Ya, Hoover, aku yakin. Custer tidak memberi kita pilihan.
Tuhan tolong kami, itu semua tergantung kepadamu.
Tidak kurang dari martabat abadi
Grail yang dipertaruhkan.
Bagus. Aku senang kita bisa sepakat.
Sekarang sisanya terserah kepadamu.
Diterjemahkan oleh: Maria Elizabeth